Bonjour,
Je voulais vous recontacter, car je surveille votre fusil Jäger depuis un certain temps déjà. J'espère l'acheter pour l'utiliser dans une série de programmes éducatifs pour étudiants cet été, axés sur le rôle important joué par Jägers pendant la Révolution américaine. Je fabrique des uniformes historiques cousus à la main - mon projet le plus récent était une impression de corniste Jäger.
En tant qu'enseignant et historien, mon budget n'est pas génial, mais je peux vous assurer que le fusil servirait à une cause importante. Il serait utilisé pour engager les étudiants dans une expérience pratique de l'histoire, et il serait bien entretenu, profondément apprécié et chéri pour les années à venir.
Si vous êtes prêt à travailler avec moi sur le prix, je serais prêt à payer tout de suite. Je pourrais offrir 650 euros pour cela, et j'espère sincèrement que ce sera acceptable. Merci beaucoup pour votre temps et votre considération.
Cordialement,
Jack
Anglais:
Hello,
I wanted to reach out again, as I've had my eye on your Jäger rifle for some time now. I'm hoping to purchase it for use in a series of educational student programs this summer, focused on the important role Jägers played during the American Revolution. I construct hand-sewn historical uniforms—my most recent project was a Jäger horn player impression.
As a teacher and historian, my budget isn't great—but I can assure you the rifle would be going to a meaningful cause. It would be used to engage students in hands-on history, and it would be well cared for, deeply appreciated, and cherished for years to come.
If you're open to working with me on the price, I'd be ready to pay right away. I could offer 650 Euros for it, and I truly hope that might be acceptable. Thank you so much for your time and consideration.
Warm regards,
Jack
